Le magazine

Voir le dernier numéro





Réduire la taille du texte Aggrandir la taille du texte

Rédacteur traducteur

Description

  • Recueille, vérifie et traite l'information et l'actualité sur un sujet donné en vue de sa diffusion média selon les orientations de la structure d'information, les règles déontologiques et la réglementation de l'information.
  • Peut définir la politique d'information de la structure.
  • Peut animer une équipe.

Accès

  • Ce métier est accessible avec un diplôme de niveau Licence à Master (Master professionnel, ...) en journalisme, sciences politiques, communication.
  • Il est également accessible avec une expérience professionnelle dans un secteur spécifique (sport, mode, médecine, finance, ...) et des qualités rédactionnelles sans diplôme particulier.
  • Une formation technique, scientifique, juridique ou économique peut être demandée.
  • La carte de journaliste professionnel peut être exigée.
  • La pratique d'une langue étrangère, en particulier l'anglais, peut être requise.

Conditions

  • L'activité de ce métier s'exerce au sein d'organes de presse, de sociétés de production, de services communication d'entreprises, ou en indépendant... Elle implique des déplacements et peut nécessiter un éloignement du domicile de plusieurs jours (reportage) ou une résidence à l'étranger (correspondant de presse).
  • Elle varie selon le type de média et de support (presse, télévision, radio, Internet, ...), le type de traitement (rédaction, reportage vidéo, photographique, ...), la périodicité de la diffusion (quotidien, hebdomadaire, mensuel, ...), le type d'information (politique, scientifique, ...).
  • Elle peut s'exercer les fins de semaine, jours fériés ou de nuit.
  • L'activité peut s'effectuer en zone à risques (catastrophes naturelles, zones de conflits, ...).

Emploi

Secteurs

Administration / Services de l'Etat, Edition, Internet et Multimédia, Presse, Radio, Télévision


 


Activités

  • Sélectionner le sujet, le thème, le fait à traiter ou répondre à une commande de la rédaction
  • Rechercher et identifier les sources et lieux d'information
  • Recueillir l'information par le biais d'enquêtes, reportages, interviews et la traiter après vérification, recoupement, analyse
  • Mettre en forme et rédiger l'information (articles, brèves, ...) et la transmettre pour correction, impression et diffusion
  • Développer un réseau de partenaires et suivre les informations sectorielles, règlementaires, techniques et celles des médias
  • Traiter des informations dans un domaine : Culturel (art, littérature, musique, cinéma, théâtre, ...), Economie, finance, social, Environnement, Médias, Mode, beauté, Monde, Politique, Sciences, Société, Sport, Technique, technologie, Vie pratique
  • Traduire ou interpréter d'une langue à une autre des informations, des propos, des écrits
  • Sélectionner des images, des documents pour l'illustration d'un article
  • Effectuer des reportages photographiques ou filmés d'un évènement
  • Présenter et commenter des informations au micro ou devant une caméra
  • Animer des débats, des évènements institutionnels sur un thème
  • Procéder à une relecture, révision ou correction de « copies »
  • Constituer une maquette de mise en page et rédiger des chapôts, titres, intertitres et légendes
  • Suivre et contrôler l'exécution de la mise en page dans le respect de la ligne éditoriale établie par le comité de rédaction
  • Suivre et contrôler la fabrication d'un journal (signature bons à tirer, délais, réalisation, ...) jusqu'à sa diffusion
  • Diriger une rédaction

Compétences

  • Utilisation d'outils bureautiques (traitement de texte, tableur,...)
  • Utilisation de logiciels de Publication Assistée par Ordinateur -PAO-
  • Utilisation de logiciels d'édition multimédia
  • Utilisation de logiciels de gestion de base de données
  • Droit de l'information
  • Normes rédactionnelles
  • Droit de la presse et de l'image
  • Techniques de traduction
  • Utilisation d'outil de recherche iconographique
  • Utilisation d'appareil photographique
  • Utilisation de caméra
  • Règles typographiques
  • Chaîne graphique
  • Techniques de management

Les autres métiers de ce thème

Les métiers similaires

Les métiers envisageables

Source: Pôle Emploi
Avec l'aimable autorisation de notre partenaire Pôle Emploi Ile-de-France


 




Rechercher un métier
par mots-clés





Nos dernières offres du jour

Commercial Terrain / Field Sales SME, Lyon

EgenciaPositionnée sur un marché en forte évolution, Egencia s'est imposée au fil des...

(H/F) baby-sitter baby- sitter expérimenté

L'agence de Rouen recherche un(e) baby-sitter pour une garde en bilingue (anglais courant...

Préparateur de commandes surgelées (H/F)

A propos de l'entreprise : ACTUAL recrute pour un des dix plus grands prestataires mondiaux...



Nos dernières offres du jour

carrossier poids lourds ille et vilaine h/f

FID RH, cabinet de recrutement, recherche pour l?un de ses clients un CARROSSIER POIDS LOURDS...

(H/F) Nounou sur CHAMBERY (2 enfants 4 et 5 ans)

Contrat de 6h45 /semaine (27h/mois) hors vacances scolaire Garde de 2 enfants: Léandre 4 ans et...

Stage : Chef d'équipe en restauration F/H

Description Vous assurez un service de qualité en collaboration avec votre responsable et les...



Nos dernières offres du jour

Opérateur / Opératrice de production des métaux

- Les entretiens de recrutement se font dans le respect des gestes barrières. - L?entreprise...

CHEF D'ÉQUIPE (H/F)

Notre agence INTERACTION Loudéac recherche pour l'un de ses clients basé à Loudéac, un CHEF...

Manager parapharmacie Niort (79) F/H

A travers ses nombreuses enseignes (Geant Casino, Monoprix, Casino Supermarches, Leader Price,...





© 2020 Recrut.com